KATO 4621- E4 MAX / E4 MAX とき 額外動力馬達組件
「更安靜、更順暢的行駛性能！動力單元採用無槽馬達設計！」
說明：
– より静粛でスムーズな走行性！
→ 「更安靜、更順暢的行駛性能！」
表示列車在運行時噪音更低，運行更平穩。
– 動力ユニットのスロットレスモーター化！
→ 「動力單元採用無槽馬達設計！」
指的是動力馬達改為無槽（slotless）結構，有助於減少振動與噪音，提升效率與平順性。
「從本次產品起，（N）E4系各款式皆採用無槽馬達作為動力單元。
擁有舊款產品的您，不妨考慮升級動力系統。」